Можно ли назвать УС цивилизацией (условно), так как она устроена аналогично?

Нет нельзя. УС создана исключительно для сопровождения опыта Душ в разных пространствах Вселенной. А цивилизации — это творение Архитектора в чистом виде, при участии Душ.