Чьё сознание путешествует во времени, сознание двойника?

Оно не путешествует, а “просматривает картинки”, предложенные Вышестоящей Системой. Нет понятия “расстояния вне континуумов”.